Carta aberta do Comitê Britânico para as Universidades de Palestina ao músico canadense Leonard Cohen
22 abril 2009
Caro Leonard Cohen:
Suas canções foram a trilha sonora de nossas vidas . Mas nós não entendemos porque você decidiu fazer um concerto em Israel em setembro este ano.
Se nós compreendemos qualquer coisa sobre o Buddhism - sua prática que é de conhecimento público - é que o Buddhism advoga “a ação direta.” Nós aceitamos que este preceito como a injunção “para amar seu vizinho como a si mesmo,” está sendo honrado provavelmente mais na ruptura do que o cumprimento. Mas nós não podemos acreditar que você não pesou que o concerto a ser executado em Israel seja visto como uma “ ação direta.” E aparentemente você decidiu que é direito brindar os israelenses com sua estrelada presença e muita propaganda.
Mas que isto diz aos palestinos? Se você tivesse emergido há apenas três semanas de um bombardeio por terra, mar e ar, sem lugar para esconder e sem nada a funcionar em sua cidade, seus hospitais oprimidos, água de esgoto despejadas nas ruas e o bombardeio de fósforo branco em cima de suas crianças, como receberia a notícia que um grande músico canadense teria decidido divertir seus atormentadores diz-lhe?
Você tocará para um público que ,por uma grande maioria, não tiveram nenhum dilema sobre sua ofensiva de forças militares em Gaza (de fato, queriam que continuasse). Você executará em um estado cujos serviços de propaganda extrai cada onça da milhagem de sua presença para usá-las para seus crimes de guerra. Como alguém que vive nos E.U., você está dizendo que “ se danem” os acadêmicos americanos, músicos, cineastas e outros (incluindo o poeta Adrienne ), que lançau no começo desse ano a campanha dos E.U. para o boicote académico & cultural de Israel. E você está dizendo aos palestinos - que não tiveram nada a ver com o holocausto na Europa, mas tem resistido ao tormento exílio da ocupação militar depois que foram expulsos de seu país em 1948 - que seu sofrimento não importa.
Veja o exemplo de uma mulher israelita chamada Dr. Nurit Peled-Elhanan. Ela perdeu sua filha de 13 anos de idade em um bombardeiro suicida palestino em 1997, mas Dr. Peled, mostrando a grandeza compassiva de que os seres humanos são às vezes capazes ,não recuou na raiva, na vingança ou na depressão. Em lugar disso, foi co-fundadora de uma rede israelita-palestiniana chamada “pais unidos pela paz.” Quando a filha de 10 anos de idade de um colega palestino foi assassinada por um disparo de um soldado israelita, Peled disse: “Eu sento-me com sua mãe Salwa e tento dizer, “nós somos todas as vítimas da ocupação.” Mas o assassino da minha filha teve a decência de matar-se. O soldado que matou Abir provavelmente está bebendo a cerveja, está jogando o backgammon com seus companheiros e está indo aos discotheques. “ Ou indo a um concerto de Leonard Cohen em Ramat Gan. É disto realmente que você quer fazer parte?
Seus sinceros,
Professor Haim Bresheeth
Mike Cushman
Professor Hilary Rosa
Professor Jonathan Rosenhead
Nenhum comentário:
Postar um comentário