Carta de Mairead Maquire, ganhador do Prêmio Nobel da paz em 1976, ao ex-colega e presidente dos EUA, Barack Obama
Caro presidente Obama,
Lendo seu livro, fui inspirado por sua participação - durante o ano de estudante de segundo ano na universidade no sul – na campanha anti-apartheid africana do despojamento. Suas próprias palavras : “ ... eu me encontrei em um papel maior - contatos com representantes do Congresso Nacional Africano - para falar naquela terra sobre a estratégia de esboço e observei que os povos tinham começado a escutar minhas opiniões. “. Encorajador para mim, poder compartilhar com você das seguintes opiniões, e experiências de muitas pessoas que encontrei durante minha visita mais recente à Palestina/Israel.
No início deste mês, assisti à Conferência Internacional de Billin sobre a resistência não-violenta popular realizada nesta cidade, perto de Ramallah, no território ocupado por Israel na Palestina. Aqui, todos os povos palestinos perguntam sobre você, presidente Obama. Deve escutar suas opiniões e usar sua posição para ajudar a por um fim na racista política do Apartheid de Israel, que continua a lhes causar tanto dor e sofrimento. Cada semana, durante os quatro anos passados, os aldeões (após orações na mesquita) percorrem o muro que anexou muitas de suas terras, deixando-as fora de suas explorações agrícolas e bosques verde-oliva, privando-os de sustentar suas famílias. Como você sabe, sob a lei internacional o muro do Apartheid é ilegal, mas Israel continuar a ignorar leis internacionais (e umas 62 definições da ONU) e a anexar mais terras dos palestinos, tanto quanto demolindo casas dos palestinos, construindo estabelecimentos ilegais em Jerusalém do leste e no banco ocidental,assim como fazendo o cerco à faixa de Gaza (um milhão e meio de pessoas) ferindo as convenções de Genebra e segue cometendo crimes contra a humanidade.
Deves visitar a Palestina e andar com pessoas cujas vidas estão se transformando em algo insuportável pela política israelita de limpeza étnica. Todos os anos quando os visito, pergunto-me: “Como podem os palestinos carregarem tanto sofrer e ainda ter esperança? 'O filósofo Karl Jung diz que “ seu sofrimento cresce para além de sua alma '. Muitos são materialmente pobres que estão se transformando em refugiados e pauperizado continuamente pela ocupação e pelo cerco de Israel, mas sua dignidade, coragem, e resistência persistente à injustiça são impressionantes de se testemunhar.
Lembra-me do magnificente espírito humano que eu experimento, constrangido, ao ser recebido com boas-vindas como um amigo dos povos de Bilin, de Ramallah, de Gaza e da Palestina. Eu desejo que você, presidente Obama, ande com eles como você andou no espírito com os povos de África do Sul inspirado por seu grande e movimento anti-apartheid.
Estão participando a cada semana do protesto pacífico contra o muro do Apartheid, ativistas internacionalistas e israelitas. Toma a grande coragem de vir de Israel aos territórios ocupados para opor políticas do seu próprio governo e parabenize os ativistas israelitas da paz que continuam a fazer assim, frequentemente a custo da punição pelo governo de Israel . Contudo, vêm, estão aqui a prova de que nem todos os israelitas suportam o racismo do seu governo e as políticas do Apartheid e do cerco, da ocupação e da militarização de Israel em vilas e cidades palestinas. Eu igualmente saúdo os internacionalistas que põem suas vidas em risco diariamente para prestar solidariedade aos palestinos. No mês passado na vila de Nilin, um jovem seu conterrâneo de América, Tristan Anderson, foi alvejado por soldados Israelita, sendo atingido na cabeça por um recipiente de bomba de gás. Está atualmente nos cuidados intensivos, e em nós há toda a esperança de que vai se recuperar.
Na conferência de Bilin, um israelita perguntou-me : “Como podemos tocar nos corações do povo israelita para que possam mudar a políticas do nosso governo? Eu acredito que há mais medo entre os israelitas do que alienação, mas este medo pode ser dissolvido pela política do coração. Israel não deve estar receoso dos palestinos ou do mundo árabe. Não são o inimigo e isso pode ser provado pelos israelitas que permanecem nesta vila e de que são tomados, com tal amor, pelos aldeões de Bilin. Os povos israelitas devem fazer amigos entre os palestinos e certamente o mundo árabe inteiro, acatando seriamente o acordo de paz oferecido pelos países árabes.
Nunca haverá uma solução militar ou armada para o conflito palestino israelita, porque é um problema político com uma solução política. O que está faltando é uma vontade política real, em nome do governo israelita, para participar seriamente em todas as negociações incondicionais inclusivas.
Durante o protesto pacífico contra o muro do apartheid, fomos assaltados pelos soldados israelitas com armas de gás e balas de borracha. Muitos de nós fomos atingidos pelo gás e outros seriamente feridos com aço que disparam o gás e por balas de borracha. Em 1º abril de 2009, neste muro, um dos ativistas que protestava, Bassem Abu-Rahma, foi atingido por com um recipiente de metal de gás e morreu. Era um jovem da vila, muito amado por todos e sua morte causou a grande dor e raiva, em particular entre seus pares. Fique impressionado com a habilidade dos líderes da vila e das mulheres muçulmanas que sempre lembram aos jovens que devem manter seu protesto pacífico, mas a atmosfera é como uma panela de pressão prestes a explodir.
Quanto tempo ainda vai durar essa injustiça aos povos palestinos e por quanto tempo ainda continuará sendo ignorada pela sua administração? Se você não insiste com Israel e confirma sua responsabilidade internacional imediatamente, esta raiva crescerá e a humilhação diária na Palestina, pela injustiça de israelita e de soldados empurrarão mais pessoas para a violência em represália. (Como um de nossos grandes poetas irlandeses W.B. Yeats escreveu o “um sacrifício demasiado longo transforma o coração em pedra').
Eu lhe rogo, presidente Obama, para mudar as políticas dos EUA e parar de dar suporte com a ajuda militar, etc., à ocupação dos israelitas na Palestina, e para mover-se imediatamente para ajudar a levantar o cerco de Gaza e a dar um basta em Israel.
Eu apóio a estratégia do comitê de Bilin de BDS na tentativa de alcançar sua liberdade e seus direitos. Você, como um suporte e um ativista para a campanha de BDS da África do Sul, sabe o que sucedeu no fim Apartheid com laureado Prêmio Nobel da Paz. O arcebispo Tutu lembra-nos frequentemente que tal estratégia pode ajudar muito a Palestina. Alguns líderes anti-apartheid sul africanos, que visitaram Israel, disseram que o que acontece na Palestina é muito pior do que os dias do Apartheid em seu país. Entretanto, eu acredito, presidente Obama, que você pode fazer tanto mais do que qualquer um de nós.
Apóie a campanha de BDS. Você pode trazer experiência do seu próprio esforço para que a paz e a liberdade ajude a resolver este problema. O amor e a esperança dão-nos toda a coragem e opinião que a paz e a liberdade são possíveis.
Que Deus o abençoe o e à sua família.
Nenhum comentário:
Postar um comentário